1 00:00:01,535 --> 00:00:02,901 (odległe szczekanie psa) 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,703 (dzwoni dzwonek pociągu) 3 00:00:06,941 --> 00:00:09,742 - Dobry łaskawy! Henryk, więzień więzienia Don 4 00:00:09,844 --> 00:00:14,279 stworzył bombę i użył jej zniszczyć jedną ze ścian. 5 00:00:14,382 --> 00:00:15,981 - Mój, och, mój. Ilu uciekło? 6 00:00:16,083 --> 00:00:17,683 - Dziesiątki, jak mówi. 7 00:00:17,785 --> 00:00:20,886 Bóg jeden wie, jakie spustoszenie będą siać spustoszenie w mieście. 8 00:00:20,988 --> 00:00:23,489 Albo czy w ogóle będziemy w stanie aby złapać je wszystkie ponownie! 9 00:00:24,592 --> 00:00:26,658 - George, jesteśmy Policją Toronto. 10 00:00:26,761 --> 00:00:28,994 Nie spoczniemy aż do złapaliśmy co do jednego. 11 00:00:29,096 --> 00:00:31,930 - Masz całkowitą rację, Higginsa. Właściwie... 12 00:00:32,033 --> 00:00:34,166 (dziecko płacze) 13 00:00:38,739 --> 00:00:41,907 Dobry Boże, Henryku! Jest dziecko wisieć za oknem! 14 00:00:43,077 --> 00:00:44,843 Na uboczu! Na uboczu! 15 00:00:44,945 --> 00:00:47,079 (krzyczy tłum) 16 00:00:48,482 --> 00:00:50,315 (dziecko płacze) 17 00:00:51,986 --> 00:00:54,086 (wiwatujący tłum) 18 00:00:57,458 --> 00:00:59,825 - Dziecko wisiało prosto z okna! 19 00:00:59,927 --> 00:01:01,794 Powinieneś to zobaczyć! Ja- gdybyśmy tam byli 20 00:01:01,896 --> 00:01:03,662 chwilę później... (uderza w rękę) 21 00:01:03,764 --> 00:01:05,164 (wszyscy): Och... 22 00:01:05,266 --> 00:01:06,832 - Rozbiłby się na ziemię. 23 00:01:06,934 --> 00:01:09,034 Dzięki Bogu dla George'a Crabtree. 24 00:01:09,136 --> 00:01:10,035 (brawa) - Nie. 25 00:01:10,137 --> 00:01:11,503 - Tak. 26 00:01:11,605 --> 00:01:14,540 - Nie, nie. Ktokolwiek z was zrobiłby to samo. 27 00:01:14,642 --> 00:01:17,109 Gdybyś mógł. - Wspaniała robota, George. 28 00:01:19,080 --> 00:01:20,612 Uratowałeś dziś życie. 29 00:01:20,714 --> 00:01:23,649 - Tak. Tak, chyba tak. Dziękuję, detektywie. 30 00:01:23,751 --> 00:01:25,551 - Ale czym jest życie? 31 00:01:25,653 --> 00:01:28,253 Czy naprawdę jest to życie dziecka bardziej wartościowe niż to 32 00:01:28,355 --> 00:01:30,889 paproci szlachetnej? 33 00:01:30,991 --> 00:01:33,659 Niektórzy wierzą, że stworzył nas Bóg na Jego obraz, 34 00:01:33,761 --> 00:01:36,195 ale jest więcej roślin niż mężczyźni na tej Ziemi. 35 00:01:36,297 --> 00:01:40,699 Kto powiedział, że Bóg tego nie zrobił stwórz roślinę na Jego obraz 36 00:01:40,801 --> 00:01:43,302 a człowiek jak zwykły skowronek? 37 00:01:43,404 --> 00:01:45,170 - Wierzę detektywowi dzwoni do mnie. 38 00:01:45,873 --> 00:01:47,406 (statyczne syczenie) 39 00:01:47,508 --> 00:01:49,174 - Och! Fiddlesticks! 40 00:01:49,276 --> 00:01:51,009 - Panie? - Co? 41 00:01:52,046 --> 00:01:53,045 - Co to jest? 42 00:01:54,315 --> 00:01:56,615 - To mój najnowszy wynalazek, ale to nie działa. 43 00:01:56,717 --> 00:01:58,016 - Co to robi? 44 00:01:58,119 --> 00:02:01,053 - To urządzenie, które potrafi podsłuchiwania 45 00:02:01,155 --> 00:02:03,388 i wzmacniające rozmowy kryminalne 46 00:02:03,491 --> 00:02:04,756 na duże odległości. 47 00:02:04,859 --> 00:02:06,458 - Tylko rozmowy kryminalne, proszę pana? 48 00:02:06,560 --> 00:02:08,260 - Cóż, wszelkie rozmowy, Chyba. 49 00:02:08,362 --> 00:02:09,962 Chociaż nie widzę punkt słuchania 50 00:02:10,064 --> 00:02:11,563 do rozmów to nie jest istotne 51 00:02:11,665 --> 00:02:13,432 do popełnienia przestępstwa. 52 00:02:13,534 --> 00:02:16,935 - Wiesz, proszę pana, kiedyś to robiłem pomysł na podobny wynalazek, 53 00:02:17,037 --> 00:02:20,339 urządzenie, które mogłoby monitorować przestrzeń 54 00:02:20,441 --> 00:02:23,642 i słuchaj komunikacji spoza stratosfery. 55 00:02:24,712 --> 00:02:26,211 - Nikt nie mieszka dalej stratosfera. 56 00:02:26,313 --> 00:02:27,646 - Być może, proszę pana. 57 00:02:27,748 --> 00:02:30,582 A może po prostu jesteśmy nie słucham. 58 00:02:30,684 --> 00:02:32,484 (wzdycha) 59 00:02:32,586 --> 00:02:34,419 - George! To działa! 60 00:02:35,055 --> 00:02:36,421 - Nie ma za co. 61 00:02:36,524 --> 00:02:37,689 - Panie. (pukanie) 62 00:02:37,791 --> 00:02:39,691 Wystąpił problem w Banku Narodowym. 63 00:02:41,896 --> 00:02:43,362 - Dobry Boże! 64 00:02:43,464 --> 00:02:45,964 Ktoś użył bomby aby włamać się do tego skarbca! 65 00:02:46,066 --> 00:02:49,234 - Nie jestem tego pewien, proszę pana. Brak pozostałości po wybuchu. 66 00:02:50,204 --> 00:02:51,236 - Masz rację, George. 67 00:02:51,338 --> 00:02:54,540 Ani śladu pożaru lub urządzenie zapalające. 68 00:02:54,642 --> 00:02:57,809 Być może wykorzystali je złodzieje niszcząca kula? 69 00:02:58,879 --> 00:03:00,345 - Nie jestem tego pewien, albo, proszę pana. 70 00:03:01,815 --> 00:03:02,981 (mruczy) 71 00:03:04,151 --> 00:03:07,553 - Ktoś okradł ten bank za pomocą armaty. 72 00:03:09,723 --> 00:03:10,822 (muzyka przewodnia) 73 00:03:25,005 --> 00:03:26,872 - Zgadza się, armata! 74 00:03:26,974 --> 00:03:31,043 Odpalił to i onyksową kulę poleciał jak, 75 00:03:31,145 --> 00:03:35,314 jak pędzący pociąg, powodując upadek ściany. 76 00:03:35,416 --> 00:03:37,182 - I widziałeś to? - Tak, proszę pana. 77 00:03:37,284 --> 00:03:39,084 Siedziałem właśnie tutaj, 78 00:03:39,186 --> 00:03:42,087 wchłaniając coś orzeźwiającego butelka piwa. 79 00:03:42,189 --> 00:03:43,622 - Która to była godzina? 80 00:03:43,724 --> 00:03:46,658 - Ach, nie mogło być wcześniej trzecia rano. Rano. 81 00:03:46,760 --> 00:03:48,393 - I ilu złodziei byli tam? 82 00:03:48,495 --> 00:03:49,995 - Tylko jeden, proszę pana. 83 00:03:50,097 --> 00:03:53,999 - Jeden człowiek? Kierowanie armatą ulicami Toronto? 84 00:03:54,101 --> 00:03:56,068 Jak udało mu się uciec z wszystkimi pieniędzmi 85 00:03:56,170 --> 00:03:58,170 podczas zarządzania takimi nieporęczna broń? 86 00:03:58,272 --> 00:04:00,339 - Wiem, proszę pana. To nie on kierował armatą. 87 00:04:00,441 --> 00:04:01,907 To dotyczyło jego osoby. 88 00:04:03,043 --> 00:04:05,477 - Jak się miał złodziej? niosąc tę armatę? 89 00:04:05,579 --> 00:04:07,446 - Był przyczepiony do jego ramienia. 90 00:04:07,548 --> 00:04:10,649 - Całe działo? Jak udało mu się to podnieść? 91 00:04:10,751 --> 00:04:13,719 - To nie był byle jaki człowiek, proszę pana. 92 00:04:14,455 --> 00:04:16,355 Był człowiekiem mechanicznym, 93 00:04:16,457 --> 00:04:20,392 jego ramiona nie są z ciała, ale z kutego żelaza! 94 00:04:21,462 --> 00:04:23,028 - Prawidłowy. 95 00:04:23,130 --> 00:04:25,731 Jeśli mamy jeszcze jakieś pytania, damy Ci znać. 96 00:04:25,833 --> 00:04:27,165 - Ech. 97 00:04:28,636 --> 00:04:30,902 - Rozumiem, że nie jesteś przekonany według jego historii? 98 00:04:31,005 --> 00:04:32,204 - Nie. 99 00:04:32,306 --> 00:04:34,139 - Proszę pana, nie jest pan jedyny osoba na planecie 100 00:04:34,241 --> 00:04:36,808 kto potrafi wymyślić różne rzeczy. Być może ten Mechaniczny Człowiek 101 00:04:36,910 --> 00:04:39,011 jest twoim nikczemnym odpowiednikiem. 102 00:04:40,281 --> 00:04:42,948 - Zwykły człowiek popełnił ten napad, George. 103 00:04:43,050 --> 00:04:45,684 Napad jak każdy inny w historii świata. 104 00:04:45,786 --> 00:04:47,719 Musimy się tylko dowiedzieć kto. 105 00:04:49,023 --> 00:04:51,356 - Sir, a co z bombardowaniem? w więzieniu Don? 106 00:04:51,458 --> 00:04:53,325 Być może mężczyzna kto zrobił tę bombę 107 00:04:53,427 --> 00:04:57,496 również dokonał pewnego rodzaju mechaniczna zbroja 108 00:04:57,598 --> 00:05:02,100 co pozwala mu się przebić mury i rabować banki do woli. 109 00:05:03,437 --> 00:05:05,337 - Fantazyjny pomysł, George, 110 00:05:05,439 --> 00:05:07,606 nie poparte faktami, 111 00:05:07,708 --> 00:05:09,941 ale przez miejskiego pijaka. 112 00:05:10,044 --> 00:05:11,943 Zamierzam się trzymać z dowodami. 113 00:05:12,046 --> 00:05:14,680 - No cóż, prawie nie sądzę Mechaniczny człowiek wykonany z metalu 114 00:05:14,782 --> 00:05:16,348 zamierza odejść za odciskami palców. 115 00:05:18,886 --> 00:05:21,153 (Margaret): Ceny nigdy nie były był niższy, Thomas. 116 00:05:21,255 --> 00:05:23,855 Verna Jones kupiła jednego w zeszłym tygodniu w Eaton's. 117 00:05:23,957 --> 00:05:25,824 - Czego potrzebujemy lodówka dla? 118 00:05:26,927 --> 00:05:28,393 - Cóż, żeby było chłodno. - Jak co? 119 00:05:28,495 --> 00:05:30,128 (wzdycha) - Mięsa, sery. 120 00:05:30,230 --> 00:05:31,763 - Dlaczego musimy trzymać są zimne? 121 00:05:31,865 --> 00:05:33,298 Skończą się w każdym razie w piekarniku. 122 00:05:33,400 --> 00:05:35,667 Chcesz tylko jednego, ponieważ Verna Jones ma takiego! 123 00:05:35,769 --> 00:05:37,636 - Thomas, jesteś niemożliwy. 124 00:05:38,939 --> 00:05:40,839 Opuszczę Eatona katalog dla Ciebie dzisiaj wieczorem. 125 00:05:40,941 --> 00:05:42,240 - Och, do cholery. 126 00:05:43,510 --> 00:05:45,577 - Proszę pana, właśnie wróciliśmy z Narodowego Banku Polskiego. 127 00:05:45,679 --> 00:05:47,813 Ale nie udało nam się jeszcze zidentyfikować podejrzany. 128 00:05:47,915 --> 00:05:50,949 - Wierzymy jednak, że tak bądź szalonym metalurgiem, 129 00:05:51,051 --> 00:05:52,451 i to wszystko można było podłączyć 130 00:05:52,553 --> 00:05:54,319 do ucieczki w więzieniu Don. 131 00:05:54,421 --> 00:05:57,322 - Gdzie mam znaleźć pieniądze na zakup lodówki? 132 00:05:57,424 --> 00:05:58,357 (Murdoch): Proszę pana. 133 00:05:59,393 --> 00:06:00,959 Rozmawialiśmy o banku. 134 00:06:01,061 --> 00:06:03,929 - O czym rozmawiać? Rozwiąż sprawę! 135 00:06:04,031 --> 00:06:05,797 (ciekawa muzyka) 136 00:06:08,869 --> 00:06:10,302 (ćwierkanie świerszczy) 137 00:06:11,872 --> 00:06:16,141 - George Crabtree, jesteś jeden na milion. 138 00:06:16,243 --> 00:06:18,110 - Sam nie jesteś taki zły. 139 00:06:18,212 --> 00:06:19,611 - Znałem kilku mężczyzn za moich czasów, 140 00:06:19,713 --> 00:06:22,814 ale żaden nie był blisko aby zadowolić mnie tak jak ty. 141 00:06:25,519 --> 00:06:26,752 (wydycha) 142 00:06:28,255 --> 00:06:29,755 Kochajmy się całą noc. 143 00:06:29,857 --> 00:06:31,857 - Effie, muszę przejść te pliki, które przyniosłeś 144 00:06:31,959 --> 00:06:33,325 od Prokuratora Koronnego biuro. 145 00:06:34,395 --> 00:06:35,794 - Czego chciałeś z nimi w ogóle? 146 00:06:35,896 --> 00:06:37,629 - To wszyscy uciekinierzy 147 00:06:37,731 --> 00:06:39,698 od wybicia w więzieniu Don. 148 00:06:39,800 --> 00:06:41,166 Mam przeczucie jeden z nich jest odpowiedzialny 149 00:06:41,268 --> 00:06:42,801 za wczorajszy napad na bank. 150 00:06:43,670 --> 00:06:45,303 - Podziwiam cię, George. 151 00:06:46,440 --> 00:06:48,373 Jesteś najlepszym człowiekiem kiedykolwiek wiedziałem. 152 00:06:51,879 --> 00:06:53,211 (wzdycha) 153 00:06:53,313 --> 00:06:55,514 - Co to jest? - Nic. 154 00:06:55,616 --> 00:06:57,382 Po prostu wiem 155 00:06:57,484 --> 00:06:59,951 twoje serce nigdy tego nie zrobi naprawdę bądź mój. 156 00:07:01,388 --> 00:07:03,588 - Effie, o co ci chodzi? Wiesz, że to już jest twoje. 157 00:07:03,690 --> 00:07:05,424 - Nie, nie widzisz? 158 00:07:05,526 --> 00:07:08,126 Twoje serce należy do sprawiedliwości. 159 00:07:09,797 --> 00:07:11,396 - Och, Effie. 160 00:07:13,534 --> 00:07:15,834 Panie, mam to. 161 00:07:16,804 --> 00:07:19,571 Doktor Virgil von Zrill. 162 00:07:19,673 --> 00:07:21,907 Był genialnym wynalazcą dopóki nie został aresztowany 163 00:07:22,009 --> 00:07:24,075 za okradanie lekarzy w jego zatrudnieniu. 164 00:07:25,012 --> 00:07:26,478 - A co z nim? 165 00:07:26,580 --> 00:07:30,248 - Proszę pana, to jeden z uciekinierów z więzienia Don! I spójrz! 166 00:07:31,585 --> 00:07:33,351 Został potwornie ranny kiedy jeden z jego wynalazków 167 00:07:33,454 --> 00:07:36,121 poszło nie tak. Był kaleką, stracił rękę, 168 00:07:36,223 --> 00:07:38,824 straszne blizny na twarzy, ledwo przeżył. 169 00:07:40,194 --> 00:07:43,595 - Aha. George, to nie wygląda jak typ osoby 170 00:07:43,697 --> 00:07:45,964 to by się stało geniusz zbrodni. 171 00:07:46,066 --> 00:07:47,666 - Panie, pomyśl o tym! Oto dlaczego! 172 00:07:47,768 --> 00:07:50,135 Dlatego się zamknął w metalu. 173 00:07:50,237 --> 00:07:52,137 Aby zrekompensować swoje złamane ciało 174 00:07:52,239 --> 00:07:54,706 i dać siebie nadludzka siła. 175 00:07:54,808 --> 00:07:58,009 - George, to jest dziwaczny pomysł. 176 00:07:58,645 --> 00:07:59,744 - Panie. 177 00:08:00,848 --> 00:08:02,781 Doszło do kolejnego napadu. 178 00:08:03,750 --> 00:08:05,050 - Nigdy niczego nie widziałem podoba mi się to. 179 00:08:05,152 --> 00:08:06,585 Mechaniczny człowiek, 180 00:08:06,687 --> 00:08:09,521 siedem stóp wzrostu, dzierżąc potężną armatę. 181 00:08:10,691 --> 00:08:12,524 - Chcesz powiedzieć niósł armatę? 182 00:08:12,626 --> 00:08:13,792 - To była część niego. 183 00:08:13,894 --> 00:08:16,528 Gdzie zwykły człowiek miałby rękę, 184 00:08:16,630 --> 00:08:17,963 miał armatę. 185 00:08:19,299 --> 00:08:20,599 - Dziękuję bardzo, pani. 186 00:08:23,337 --> 00:08:25,136 - Drogi Panie, George, miałeś rację. 187 00:08:25,239 --> 00:08:26,671 Dlaczego nie posłuchałem? 188 00:08:28,108 --> 00:08:31,543 Twój umysł jest tak często o krok do przodu. 189 00:08:31,645 --> 00:08:32,811 Do cholery moja bezkompromisowość! 190 00:08:32,913 --> 00:08:34,412 - Proszę pana, nie bądź twardy na siebie. 191 00:08:34,515 --> 00:08:36,448 Wszystkim nam czegoś brakuje od czasu do czasu. 192 00:08:36,550 --> 00:08:37,916 Panie, coś jest Nie powiedziałem ci 193 00:08:38,018 --> 00:08:40,385 o doktorze Virgilu von Zrillu. 194 00:08:40,487 --> 00:08:44,055 Na procesie, kiedy był skazany, poprzysiągł zemstę, 195 00:08:44,157 --> 00:08:46,391 nie tylko w Toronto, 196 00:08:46,493 --> 00:08:48,994 ale w rzeczywistości w całej Kanadzie. 197 00:08:49,096 --> 00:08:52,130 Proszę pana, boję się tych napadów na banki to dopiero początek. 198 00:08:52,966 --> 00:08:54,599 - Zemsta na całej Kanadzie. 199 00:08:56,003 --> 00:08:56,868 George, to by oznaczało... 200 00:08:57,905 --> 00:08:59,671 (muzyka dramatyczna) 201 00:09:00,774 --> 00:09:02,240 - Musimy ostrzec Premier. 202 00:09:03,310 --> 00:09:05,243 - To może być niebezpieczne. - Niebezpieczne, proszę pana? 203 00:09:05,345 --> 00:09:06,878 nie wiem znaczenie tego słowa. 204 00:09:08,081 --> 00:09:10,649 (krzyczy tłum) 205 00:09:10,751 --> 00:09:12,517 (wrzask) 206 00:09:14,588 --> 00:09:16,087 (tłuczenie szkła) 207 00:09:18,992 --> 00:09:21,226 - Mój Boże, George! 208 00:09:21,328 --> 00:09:23,662 On niszczy do całego miasta. 209 00:09:23,764 --> 00:09:25,096 - Panie, spójrz. 210 00:09:29,369 --> 00:09:31,136 - To niemożliwe. Panie Premierze! 211 00:09:31,238 --> 00:09:33,204 - Panie! Nie ma go. 212 00:09:33,307 --> 00:09:35,707 - Ale, George, bez premiera 213 00:09:35,809 --> 00:09:37,475 Kanada na pewno upadnie. 214 00:09:43,817 --> 00:09:45,216 (wystrzał z kanonu) 215 00:09:46,386 --> 00:09:47,619 - Ty diable! 216 00:09:47,721 --> 00:09:49,588 Być może wziąłeś premier, 217 00:09:49,690 --> 00:09:51,723 ale nigdy tego nie zrobisz jedź na stację nr 4 218 00:09:51,825 --> 00:09:53,925 policji w Toronto! 219 00:09:56,129 --> 00:09:58,496 - I spędziłeś miesiące pisząc tę parodię. 220 00:09:58,599 --> 00:10:00,465 - Proszę pana, wydawcy całkiem mi się podoba. 221 00:10:00,567 --> 00:10:02,200 Miałem kilka oferty już. 222 00:10:02,302 --> 00:10:04,769 - To zabawna włóczka, Chyba. 223 00:10:04,871 --> 00:10:06,037 Ale czym jesteś próbuję powiedzieć o 224 00:10:06,139 --> 00:10:08,173 postać Inspektora? To podstępny pijak. 225 00:10:08,275 --> 00:10:10,275 - No cóż, ja... - Crabtree, powiem ci: 226 00:10:10,377 --> 00:10:12,877 Nie ma problemu z robieniem Murdocha w małą chwilkę, 227 00:10:12,980 --> 00:10:15,213 i Watts, książkowy nudziarz, 228 00:10:15,315 --> 00:10:16,881 ale noszę spodnie w moim domu. 229 00:10:16,984 --> 00:10:19,884 Kropla whisky nigdy się nie skończyła mnie od prowadzenia ciasnego statku. 230 00:10:19,987 --> 00:10:22,220 - Panie, kiedy się tworzy dzieło fikcyjne-- 231 00:10:22,322 --> 00:10:24,656 - Nazywa się Breckenride. 232 00:10:24,758 --> 00:10:26,091 I pochodzi z Lancashire! 233 00:10:26,193 --> 00:10:28,193 - Panie, co o tym myślałeś zakończenia? 234 00:10:28,295 --> 00:10:30,061 Mam co do tego wątpliwości. 235 00:10:30,163 --> 00:10:31,630 - To trochę dużo. 236 00:10:31,732 --> 00:10:34,499 - Panie. George. Gdzie jest inspektor? 237 00:10:35,569 --> 00:10:37,135 - Jest na wakacjach. Wraca jutro. 238 00:10:37,237 --> 00:10:39,304 Cieszy się towarzystwem koleżanki. 239 00:10:39,406 --> 00:10:41,306 - Och, prawda! Pani Mandelbaum. 240 00:10:41,408 --> 00:10:44,042 No cóż, być może będzie pan chciał do mnie dołączyć, sir. 241 00:10:44,144 --> 00:10:46,411 Miał miejsce incydent w dół, na River Street. 242 00:10:46,513 --> 00:10:47,812 Wóz przewożący więźniów 243 00:10:47,914 --> 00:10:50,148 zostało zatrzymane, a skazańcy uciekają. 244 00:10:51,785 --> 00:10:52,851 - Chodźcie, robaki. 245 00:10:52,953 --> 00:10:55,720 Przypomnijmy jak prowadzony jest prawdziwy dworzec, 246 00:10:55,822 --> 00:10:57,088 ninny i pijak. 247 00:10:59,493 --> 00:11:02,093 - Miał karabin. Nie mogliśmy nic zrobić. 248 00:11:02,195 --> 00:11:03,995 Wziąłem moje klucze, otworzył tylne drzwi, 249 00:11:04,097 --> 00:11:05,530 i zaczął je wypuszczać jeden po drugim. 250 00:11:05,632 --> 00:11:07,766 - Ilu więźniów? - Jedenaście, proszę pana. 251 00:11:08,702 --> 00:11:09,901 - Jak wyglądał? 252 00:11:10,003 --> 00:11:11,469 - Uch, był niski. 253 00:11:11,571 --> 00:11:12,637 Ale poza tym, Nie mogę powiedzieć. 254 00:11:12,739 --> 00:11:15,306 Miał bandanę zakrywając twarz. 255 00:11:15,409 --> 00:11:17,475 - Czy komunikował się z kimś? więźniów 256 00:11:17,577 --> 00:11:18,843 że wypuścił? 257 00:11:18,945 --> 00:11:21,680 Mam przez to na myśli, czy którykolwiek z nich zdaje się, że go znasz? 258 00:11:21,782 --> 00:11:24,749 - Nie. Nie, on po prostu wypuścił ich, a oni uciekli. 259 00:11:24,851 --> 00:11:26,518 - W porządku. Dziękuję. Wróć do tego. 260 00:11:26,620 --> 00:11:28,053 - Oczywiście. 261 00:11:28,155 --> 00:11:29,988 - No więc. Mamy cały teren 262 00:11:30,090 --> 00:11:33,692 odgrodzony. Mamy ludzi na dole na Queen Street, na Gerrard. 263 00:11:33,794 --> 00:11:35,860 Mamy też funkcjonariuszy ze stacji nr 6 264 00:11:35,962 --> 00:11:37,195 patrolując całość na wszelki wypadek rzeki 265 00:11:37,297 --> 00:11:38,863 którykolwiek z nich próbuje przepłynąć. 266 00:11:38,965 --> 00:11:40,799 - Dobrze myślę, proszę pana. Daleko nie uciekną. 267 00:11:41,902 --> 00:11:43,902 - Nie, póki ja tu rządzę. Ech, Crabtree? 268 00:11:50,977 --> 00:11:52,811 - Jeden po drugim, 269 00:11:52,913 --> 00:11:55,814 uciekli, głównie do środka kierunek rzeki. 270 00:11:55,916 --> 00:11:58,049 - Zrobiłem którekolwiek z nich uciekać grupami? 271 00:11:59,319 --> 00:12:00,819 - Nie żebym widział. 272 00:12:00,921 --> 00:12:03,621 - Zrobiłem którekolwiek z nich rozmawiać z bandytą? 273 00:12:03,724 --> 00:12:05,323 - Ani jednego. Był sam. 274 00:12:06,526 --> 00:12:09,060 – Mówią inni świadkowie miał na sobie bandanę. 275 00:12:11,565 --> 00:12:12,797 - Zgadza się. 276 00:12:12,899 --> 00:12:14,733 - Czerwony? 277 00:12:14,835 --> 00:12:16,000 - Tak, proszę pana. A co z tym? 278 00:12:18,305 --> 00:12:20,538 - Dobra robota, chłopaki. Złapano siedmiu mężczyzn, 279 00:12:20,640 --> 00:12:21,973 czterech wciąż na wolności. 280 00:12:22,075 --> 00:12:23,608 Mamy plakaty zaginionych mężczyzn 281 00:12:23,710 --> 00:12:25,710 gotowy do otynkowania po całym mieście. 282 00:12:25,812 --> 00:12:28,213 Nie spoczniemy do ci mężczyźni wrócili za kratki. 283 00:12:28,315 --> 00:12:30,281 Kontynuujcie, panowie. - Ach, proszę pana! 284 00:12:30,383 --> 00:12:31,616 Panowie. 285 00:12:31,718 --> 00:12:34,686 Czuję, że muszę o tym wspomnieć czerwona bandana sprawcy. 286 00:12:34,788 --> 00:12:36,154 - A co z tym? 287 00:12:36,256 --> 00:12:38,823 - Cóż, nie sądzisz, że to dziwne ten czarny charakter w mojej powieści 288 00:12:38,925 --> 00:12:41,526 nosi czerwoną bandanę żeby zakryć swoją bliznę 289 00:12:41,628 --> 00:12:44,195 zanim się odwróci w mechanicznego człowieka? 290 00:12:44,297 --> 00:12:46,898 - To jest prawdziwe życie, Crabtree, a nie głupia powieść. 291 00:12:47,000 --> 00:12:49,267 - Panie, przeczytałeś Najnowsza powieść George'a? 292 00:12:49,369 --> 00:12:50,735 - Ja mam. Nie zrobiłeś tego? 293 00:12:51,872 --> 00:12:53,638 Oh! Wykonał dobry numer na ciebie, Murdoch. 294 00:12:53,740 --> 00:12:55,140 Oh. 295 00:12:55,242 --> 00:12:56,875 Zastanów się, dlaczego ten mężczyzna w bandanie 296 00:12:56,977 --> 00:12:58,743 chce uwolnić więźniów na pierwszym miejscu. 297 00:13:00,347 --> 00:13:01,679 - Mam przeczucie, Henry. 298 00:13:01,782 --> 00:13:03,882 Dlaczego ktoś miałby się zatrzymać transport policyjny 299 00:13:03,984 --> 00:13:05,383 i wypuścić grupę więźniów? 300 00:13:05,485 --> 00:13:07,852 - Uch... przez pomyłkę? 301 00:13:07,954 --> 00:13:09,154 Być może pomyślał to był inny wagon 302 00:13:09,256 --> 00:13:11,389 w którym były pieniądze. - NIE! 303 00:13:11,491 --> 00:13:13,124 Cóż, właściwie, jak sądzę, może. 304 00:13:13,226 --> 00:13:16,494 Ale co by było, gdyby wiedział jeden z więźniów, 305 00:13:16,596 --> 00:13:18,096 chciałem mu pomóc w ucieczce, 306 00:13:18,198 --> 00:13:20,198 ale zdecydowałem się pozwolić cała ich masa odchodzi 307 00:13:20,300 --> 00:13:23,168 aby ukryć swoje połączenie temu jednemu więźniowi. 308 00:13:23,937 --> 00:13:25,203 - To trochę skomplikowane. 309 00:13:25,305 --> 00:13:28,673 - Och, rzeczywiście. I wyciągnąć to wymagałoby szczegółowego planowania. 310 00:13:28,775 --> 00:13:30,942 Myślę, że szukamy na mistrza kryminalnego. 311 00:13:32,179 --> 00:13:33,244 - Więc dlaczego mistrz kryminalny 312 00:13:33,346 --> 00:13:35,246 chcę wiosny skazaniec na drobne ziemniaki? 313 00:13:35,348 --> 00:13:36,648 - Tego jeszcze nie wiem. 314 00:13:36,750 --> 00:13:38,316 Ale myślę, że powinniśmy zacząć mówiąc 315 00:13:38,418 --> 00:13:40,685 do największych znany nam geniusz kryminalny. 316 00:13:41,788 --> 00:13:43,788 Henz! Spójrz na tego mężczyznę! 317 00:13:45,725 --> 00:13:47,025 Ma na sobie czerwoną bandanę! 318 00:13:47,127 --> 00:13:49,460 Oj! Ty, tam. Zatrzymywać się! 319 00:13:49,563 --> 00:13:50,895 (muzyka dramatyczna) 320 00:13:50,997 --> 00:13:52,530 (chrząkanie) 321 00:14:03,243 --> 00:14:04,843 (chrząkanie) 322 00:14:06,613 --> 00:14:09,480 No cóż, cóż. Spójrz, kto to jest. 323 00:14:09,583 --> 00:14:11,182 Ralph Fellows. 324 00:14:12,452 --> 00:14:14,786 - Dość tych marzeń. To jest śmieszne! 325 00:14:14,888 --> 00:14:16,788 Kto powiedział, że Ralph Fellows jest w ogóle w Toronto? 326 00:14:17,657 --> 00:14:18,957 - Nie, proszę pana, może ma pan rację. 327 00:14:19,059 --> 00:14:20,258 - Rozwiąż to. 328 00:14:21,695 --> 00:14:26,464 - „Jak wszyscy widzieli George’a spinając ramę o długości sześciu stóp i trzech cali. 329 00:14:29,169 --> 00:14:31,502 No cóż, udało Ci się ale słuszna uwaga, George. 330 00:14:31,605 --> 00:14:33,271 - Zrobiłem? - Tak. 331 00:14:33,373 --> 00:14:36,941 Kimkolwiek jest mężczyzna z tyłu właściwie to czerwona bandana, 332 00:14:37,043 --> 00:14:40,345 może rzeczywiście chciał się uwolnić jeden z więźniów, 333 00:14:40,447 --> 00:14:41,846 ale uwolnił się wszyscy więźniowie 334 00:14:41,948 --> 00:14:43,715 żeby zaciemnić jego połączenie. 335 00:14:43,817 --> 00:14:45,917 - Proszę pana, dokładnie tak myślę. 336 00:14:46,019 --> 00:14:48,453 - Zdobądź akta sądowe na wszystkich więźniów 337 00:14:48,555 --> 00:14:52,090 i zobacz, kto zeznawał w imieniu każdego z nich. 338 00:14:52,192 --> 00:14:54,592 Być może szukamy przyjaciela lub krewnego. 339 00:14:54,694 --> 00:14:55,593 - Panie. 340 00:14:58,398 --> 00:14:59,998 (ciekawa muzyka) 341 00:15:01,468 --> 00:15:03,134 (ćwierkanie świerszczy) 342 00:15:03,236 --> 00:15:04,135 (George wzdycha) 343 00:15:04,237 --> 00:15:06,771 -Effie Crabtree, jesteś jeden na milion. 344 00:15:06,873 --> 00:15:08,806 - Sam nie jesteś taki zły. 345 00:15:09,809 --> 00:15:12,577 Wyciągnąłem te pliki o co pytałeś. 346 00:15:12,679 --> 00:15:15,880 Szukam przyjaciół i rodziny z uciekinierów? 347 00:15:15,982 --> 00:15:18,850 - Piękno i mózg na miarę. Jak mogłem mieć tyle szczęścia? 348 00:15:18,952 --> 00:15:21,886 - No cóż, chyba jestem frajerem dla dobrego pisarza. 349 00:15:23,189 --> 00:15:25,390 Czy masz jakieś pomysły na nowe zakończenie twojej książki? 350 00:15:26,559 --> 00:15:28,559 - Nie jestem pewien. Naprawdę nie mogę wskazać palcem 351 00:15:28,662 --> 00:15:30,962 o tym, co jest nie tak z aktualną wersją. 352 00:15:31,064 --> 00:15:32,397 - Zbyt niewiarygodne? 353 00:15:33,934 --> 00:15:35,934 - Może. Ale dla mnie 354 00:15:36,036 --> 00:15:38,937 złoczyńca ma taka dobra historia. 355 00:15:39,039 --> 00:15:41,205 Dzięki temu wszystko jest wystarczająco realne. 356 00:15:41,308 --> 00:15:44,142 Jeśli go zmienię, to całość sprawa idzie na boki. 357 00:15:44,244 --> 00:15:46,210 - Mówiłem o bohaterze. 358 00:15:46,313 --> 00:15:49,280 Jest taki idealny. To mało wiarygodne. 359 00:15:50,283 --> 00:15:52,116 - Och, więc nie myślisz jestem idealny? 360 00:15:54,721 --> 00:15:58,056 - Myślę, że prawdziwy George Crabtree jest taki cudowny, 361 00:15:58,158 --> 00:15:59,590 gdyby został napisany w książce, 362 00:15:59,693 --> 00:16:00,725 nikt by w to nie uwierzył. 363 00:16:00,827 --> 00:16:01,859 - Przestań. 364 00:16:03,363 --> 00:16:05,029 Czy myślisz, że powinienem wybierz ponownie bity 365 00:16:05,131 --> 00:16:07,065 gdzie jestem niezwykły kochanek? 366 00:16:07,167 --> 00:16:09,133 - Nie, absolutnie nie. 367 00:16:09,235 --> 00:16:11,336 Czytelnicy uwielbiają pikantne fragmenty. 368 00:16:11,438 --> 00:16:12,603 - Masz rację. 369 00:16:12,706 --> 00:16:15,106 - I pikantne kawałki są najbardziej wiarygodne. 370 00:16:15,208 --> 00:16:17,508 (zabawna muzyka) 371 00:16:17,610 --> 00:16:19,944 - George'a Crabtree? Karol Chalk. 372 00:16:20,046 --> 00:16:21,646 Rozmawialiśmy przez telefon. 373 00:16:21,748 --> 00:16:23,147 Wow! Czy kiedykolwiek jesteśmy zadowoleni jako poncz 374 00:16:23,249 --> 00:16:24,449 do wydania swojej powieści. 375 00:16:24,551 --> 00:16:25,783 Nie mogę się doczekać, żeby to zdobyć na półkach. 376 00:16:25,885 --> 00:16:27,118 - Cóż, to wspaniale, proszę pana. 377 00:16:27,220 --> 00:16:29,854 - Panie? Proszę, nie ma potrzeby żeby było tak formalnie. 378 00:16:29,956 --> 00:16:31,622 - Oczywiście, panie Chalk. - Laska. 379 00:16:32,625 --> 00:16:34,592 - Przepraszam? - To Chicka. 380 00:16:34,694 --> 00:16:35,793 - Panie Chic. - Panie Chalk. 381 00:16:35,895 --> 00:16:37,895 - Właśnie powiedziałeś, że to Chick. - Możesz do mnie mówić Chick. 382 00:16:37,998 --> 00:16:40,031 - Nazwałem cię Chick. - Nazwałeś mnie panem Chick. 383 00:16:40,133 --> 00:16:41,799 - Zgadza się. - To pan Chalk. 384 00:16:41,901 --> 00:16:43,901 - No co-co? - George ma na imię Chick, 385 00:16:44,004 --> 00:16:46,104 skrót od Charles, Chalk. Możesz go nazywać panem Chalk, 386 00:16:46,206 --> 00:16:47,605 lub, jak woli, Chick. 387 00:16:48,408 --> 00:16:49,640 - Panie Chalk... - Ech... 388 00:16:49,743 --> 00:16:51,376 - Laska. Chciałem kredować-- 389 00:16:51,478 --> 00:16:53,544 To znaczy, sprawdź u siebie jeśli nie jest za późno 390 00:16:53,646 --> 00:16:56,748 aby dokonać kilku zmian do mojego rękopisu. 391 00:16:58,752 --> 00:16:59,784 - Aha. 392 00:17:00,787 --> 00:17:01,986 - Zmiany? Typ już ustawione. 393 00:17:03,023 --> 00:17:04,956 - Cóż, możesz to rozbroić, nie możesz? 394 00:17:05,058 --> 00:17:07,191 Chyba, że już to zrobiłeś zaczął drukować? 395 00:17:08,361 --> 00:17:09,961 - Chyba. 396 00:17:10,063 --> 00:17:12,897 To dużo pracy. Jak duże są te zmiany? 397 00:17:12,999 --> 00:17:16,701 - Tak, jakie zmiany o czym myślisz, George? 398 00:17:16,803 --> 00:17:19,170 - Cóż, to koniec. Nigdy do końca nie siedziało 399 00:17:19,272 --> 00:17:21,773 zaraz ze mną. Ale jeśli to za dużo pracy... 400 00:17:21,875 --> 00:17:23,274 - George, nie jest za dużo pracy. 401 00:17:23,376 --> 00:17:24,575 - To dużo pracy. 402 00:17:24,677 --> 00:17:26,744 - Cóż, to nie jest aż tak dużo pracy że nie da się tego zrobić. 403 00:17:26,846 --> 00:17:28,679 Możesz zmienić zakończenie, George! 404 00:17:28,782 --> 00:17:31,315 - Nie wiedziałem, że to czujesz zdecydowanie nalega, żebym to zmienił. 405 00:17:31,418 --> 00:17:33,951 - Wiesz, życie jest wystarczająco trudne bez ludzi takich jak ty. 406 00:17:35,255 --> 00:17:37,955 - Przepraszam? - Ile czasu potrzebujesz, George? 407 00:17:39,025 --> 00:17:40,024 - Tydzień. 408 00:17:41,294 --> 00:17:42,960 - W takim razie powinieneś mieć tydzień. 409 00:17:43,063 --> 00:17:44,562 Filip, uspokój się. 410 00:17:45,632 --> 00:17:46,931 (wzdycha) 411 00:17:49,636 --> 00:17:51,602 Opublikujemy najlepsza książka, jaką możemy, 412 00:17:51,704 --> 00:17:53,371 albo nie nazywam się Chick Chalk! 413 00:17:55,442 --> 00:17:58,376 - Panie, jakie to smutne, gorzki człowiek. 414 00:17:58,478 --> 00:18:00,011 - Zauważyłeś jego chusteczka? 415 00:18:00,113 --> 00:18:01,345 - Czyje? 416 00:18:01,448 --> 00:18:04,048 - Chi, Cha... Panie Chalk. 417 00:18:04,150 --> 00:18:06,217 - Nie. I co z tego? - Było czerwone. 418 00:18:07,687 --> 00:18:08,853 Zastanawiałem się tylko, czy... 419 00:18:10,123 --> 00:18:11,789 Och, jestem pewien, że to nic takiego. 420 00:18:11,891 --> 00:18:14,225 Dziękuję, że mnie kupiłeś jeszcze trochę czasu. 421 00:18:14,327 --> 00:18:15,893 wiesz, Mam pół pomysłu... 422 00:18:16,996 --> 00:18:19,497 Co się dzieje... Oj, Mac! Co się dzieje? 423 00:18:19,599 --> 00:18:21,732 - Uh, było napad na bank! 424 00:18:21,835 --> 00:18:22,733 - Bank...? 425 00:18:23,536 --> 00:18:24,836 Lepiej się tym zajmę. 426 00:18:27,640 --> 00:18:28,739 Pan. 427 00:18:28,842 --> 00:18:30,408 - To jeden ze sposobów dokonać wypłaty. 428 00:18:30,510 --> 00:18:32,410 - Oh. Ha ha. Bardzo dobrze, proszę pana. 429 00:18:32,512 --> 00:18:35,947 Czy mogę podkreślić, że tak właśnie jest co wydarzyło się w mojej powieści? 430 00:18:36,049 --> 00:18:37,181 - George. - Cóż, to okropne 431 00:18:37,283 --> 00:18:38,516 przypadek, nie sądzisz? 432 00:18:39,719 --> 00:18:41,586 - Istnieją wyraźne różnice pomiędzy rzeczywistością 433 00:18:41,688 --> 00:18:42,954 i twoją powieść, George. 434 00:18:43,056 --> 00:18:45,656 Na przykład to był prawdopodobnie wynik 435 00:18:45,758 --> 00:18:48,626 urządzenia zapalającego, ech, proch strzelniczy. 436 00:18:49,662 --> 00:18:52,830 - I nie wynik z kuli armatniej 437 00:18:52,932 --> 00:18:55,299 wystrzelony z ramię mechanicznego człowieka. 438 00:18:55,401 --> 00:18:57,368 - Chyba ma pan rację, proszę pana. 439 00:18:57,470 --> 00:19:00,872 - Aha! Wierzę to jest obudowa 440 00:19:00,974 --> 00:19:03,207 urządzenia wybuchowego. 441 00:19:03,309 --> 00:19:05,743 Cienki metal, zespawany 442 00:19:05,845 --> 00:19:09,447 i prawdopodobnie miał bezpiecznik krótkotrwały. 443 00:19:09,549 --> 00:19:10,715 - Nigdy nie widziałem coś podobnego. 444 00:19:10,817 --> 00:19:14,685 - To prymitywne, domowe. Z drugiej strony, w przeciwieństwie do twojej powieści. 445 00:19:16,022 --> 00:19:17,855 - Proszę pana, czy to oznacza, że? przeczytałeś już moją książkę? 446 00:19:17,957 --> 00:19:19,624 - Czytało się szybko, George. Tak. 447 00:19:19,726 --> 00:19:21,058 - Co myślałeś? 448 00:19:22,061 --> 00:19:24,228 - Cóż, było, uh, energicznie, 449 00:19:24,330 --> 00:19:27,098 przekonujący, fachowo napisany. 450 00:19:27,200 --> 00:19:29,033 Zakończenie jednak – 451 00:19:29,135 --> 00:19:31,702 - Wiem, proszę pana, wiem. Pracuję nad tym. 452 00:19:31,804 --> 00:19:33,204 - Ja, szczególnie ja 453 00:19:33,306 --> 00:19:35,706 związany z detektywem charakter. 454 00:19:35,808 --> 00:19:37,875 - No wiesz, proszę pana, dałaś trochę inspiracji 455 00:19:37,977 --> 00:19:38,943 dla tej postaci. 456 00:19:39,045 --> 00:19:41,212 - Ja też często odczuwam zmęczenie 457 00:19:41,314 --> 00:19:43,915 wbrew granicom mojego intelektu. 458 00:19:44,017 --> 00:19:46,150 To dość frustrujące. - Cóż, teraz, proszę pana... 459 00:19:46,252 --> 00:19:48,953 - Na szczęście mam konstabl pod ręką 460 00:19:49,055 --> 00:19:52,290 czyj geniusz, przenikliwość i sprawność fizyczna 461 00:19:52,392 --> 00:19:53,558 nie znają granic. 462 00:19:53,660 --> 00:19:56,360 - Panie, kiedy się tworzy dzieło fikcyjne-- 463 00:19:56,462 --> 00:19:57,595 - Komendant policji. 464 00:19:57,697 --> 00:19:59,564 - Do cholery. Dwie w ciągu jednej nocy. 465 00:19:59,666 --> 00:20:00,665 - Co? 466 00:20:00,767 --> 00:20:02,066 - Oszczędności i pożyczka w Wilton. 467 00:20:02,168 --> 00:20:03,968 Wysadzona ściana, dokładnie tak. 468 00:20:04,070 --> 00:20:06,037 Wszystko skradzione. Stacja numer trzy 469 00:20:06,139 --> 00:20:07,505 badają. 470 00:20:07,607 --> 00:20:09,740 Och, i spójrz, znaleziono to na miejscu zdarzenia. 471 00:20:09,842 --> 00:20:11,175 - Co to jest? 472 00:20:12,278 --> 00:20:13,578 - Panie! 473 00:20:13,680 --> 00:20:15,513 Metalowa zbroja! 474 00:20:15,615 --> 00:20:18,649 Jakbym budował mechaniczny człowiek? 475 00:20:26,526 --> 00:20:27,992 - Witamy ponownie, inspektorze. 476 00:20:28,094 --> 00:20:29,126 Dużo się dzieje. 477 00:20:29,229 --> 00:20:30,394 - Więc zebrałem się. 478 00:20:30,496 --> 00:20:33,831 - Więc nie ma żadnych świadków, żadnych tropów. 479 00:20:33,933 --> 00:20:35,633 Co, na Boga co się dzieje, Murdoch? 480 00:20:35,735 --> 00:20:38,736 - Cóż, proszę pana, podobieństwa do książki George'a 481 00:20:38,838 --> 00:20:41,839 są o wiele za dużo przypadku, który należy zignorować. 482 00:20:41,941 --> 00:20:44,041 - Skończyłeś powieść? - Zrobiłem. 483 00:20:44,143 --> 00:20:46,577 - Jesteś człowiekiem wielu talentów. - Proszę, nie zachęcaj go. 484 00:20:46,679 --> 00:20:48,646 - Aha. I mówisz istnieje połączenie 485 00:20:48,748 --> 00:20:50,982 pomiędzy tymi zbrodniami a rękopis konstabla? 486 00:20:51,084 --> 00:20:52,917 - Absolutnie, proszę pana. A ostatniej nocy, 487 00:20:53,019 --> 00:20:54,352 czytałem poprzez akta sprawy. 488 00:20:54,454 --> 00:20:56,887 Jeden z uciekinierów ma powiązania 489 00:20:56,990 --> 00:20:59,290 do gangu przestępczego którzy okradli banki 490 00:20:59,392 --> 00:21:03,794 w całym Ontario. Jego imię jest James David Anderson. 491 00:21:03,896 --> 00:21:06,330 - Czy kiedykolwiek go złapano? - Sir, wciąż w biegu. 492 00:21:06,432 --> 00:21:07,732 - W takim razie główny podejrzany. 493 00:21:07,834 --> 00:21:09,400 - Cóż, proszę pana, to jest przekonujące, 494 00:21:09,502 --> 00:21:11,869 ale jak na Ziemi zrobił to, panie Anderson 495 00:21:11,971 --> 00:21:13,504 zdobyć egzemplarz książki George'a? 496 00:21:14,474 --> 00:21:15,806 (klakanie maszyny) 497 00:21:18,511 --> 00:21:20,645 (chichocze) 498 00:21:22,215 --> 00:21:24,248 - Chalk, jesteś poszukiwany na przesłuchanie w... 499 00:21:25,652 --> 00:21:26,951 Co to wszystko jest? 500 00:21:27,053 --> 00:21:28,853 - Co tu robisz? To nic! 501 00:21:28,955 --> 00:21:30,254 To zaliczka. 502 00:21:30,356 --> 00:21:32,256 - Te rachunki pochodzą z Bank Narodowy. 503 00:21:32,358 --> 00:21:34,292 To byłeś ty. Ukradłeś moją książkę 504 00:21:34,394 --> 00:21:37,995 i wykorzystał to jako inspirację wpaść w szał przestępczy! 505 00:21:38,097 --> 00:21:40,431 - To był genialny pomysł. 506 00:21:40,533 --> 00:21:42,566 Wszystko co musiałem zrobić było śledzić twoją historię, 507 00:21:42,669 --> 00:21:45,036 i wkrótce będę mieć ręce na fajny milion. 508 00:21:45,138 --> 00:21:46,304 - Jesteś złoczyńcą. 509 00:21:46,406 --> 00:21:48,205 - Ja? To było twoje 510 00:21:48,308 --> 00:21:51,242 chory, genialny umysł co oświetliło ścieżkę! 511 00:21:51,344 --> 00:21:55,179 (śmiech maniakalny) 512 00:21:58,251 --> 00:21:59,950 (szyderczy maniakalny śmiech) 513 00:22:00,053 --> 00:22:01,952 - Śmiech, taki maniakalny. 514 00:22:02,055 --> 00:22:03,754 - Jesteś cholernym wariatem, Crabtree. 515 00:22:03,856 --> 00:22:06,023 I tak jest z każdym kto skopiuje Twoją książkę. 516 00:22:06,125 --> 00:22:07,325 - Nie mylisz się, proszę pana. 517 00:22:07,427 --> 00:22:09,226 Ale wygląda na to, że ktoś to zrobił, 518 00:22:09,329 --> 00:22:11,662 i George to robi zrób coś dobrego. 519 00:22:11,764 --> 00:22:13,831 - Jakoś jego powieść dostała w ręce złodzieja. 520 00:22:13,933 --> 00:22:16,834 - I panowie, jedyna osoba, oprócz nas, 521 00:22:16,936 --> 00:22:19,470 kto to czytał jest wydawcą, 522 00:22:19,572 --> 00:22:23,374 który, jak również zauważyłem, używa czerwonej chustki. 523 00:22:23,476 --> 00:22:25,509 Widziano czerwoną bandanę przez świadka 524 00:22:25,611 --> 00:22:27,378 w miejscu ucieczki. 525 00:22:27,480 --> 00:22:28,846 - No więc. Inspektor, 526 00:22:28,948 --> 00:22:31,048 Sugeruję, żebyś się chwycił akt dotyczących pana Andersona 527 00:22:31,150 --> 00:22:33,784 do Wattsa. Crabtree, idź z Murdochem, 528 00:22:33,886 --> 00:22:34,985 zaokrąglij tego wydawcę 529 00:22:35,088 --> 00:22:36,821 i każdego, kto przeczytał twoja cholerna książka. 530 00:22:36,923 --> 00:22:37,922 - Panie. 531 00:22:38,024 --> 00:22:40,124 - Och, George, 532 00:22:40,226 --> 00:22:42,126 jeśli planujesz o zmianie zakończenia 533 00:22:42,228 --> 00:22:43,961 w każdym razie twojej książki... 534 00:22:44,063 --> 00:22:45,062 - Co to jest? 535 00:22:45,164 --> 00:22:46,731 - Tylko trochę matematyki 536 00:22:46,833 --> 00:22:48,399 i poprawki naukowe 537 00:22:48,501 --> 00:22:51,235 pomóc uczynić książkę bardziej... realistyczne. 538 00:22:51,337 --> 00:22:52,370 - Oh. 539 00:22:54,407 --> 00:22:55,873 - Mogę? 540 00:22:55,975 --> 00:22:58,275 (zabawna muzyka) 541 00:23:03,883 --> 00:23:05,049 Jamesa Davida Andersona, 542 00:23:05,151 --> 00:23:08,819 znany współpracownik Allana Henry'ego i gang Milhouse'a. 543 00:23:08,921 --> 00:23:11,489 - Uciekinierzy z powiązanie z napadami na banki. 544 00:23:12,959 --> 00:23:15,693 - Hm. Mhm. 545 00:23:16,796 --> 00:23:18,028 - Coś się stało, Detektyw? 546 00:23:18,898 --> 00:23:19,830 - Nie. 547 00:23:21,634 --> 00:23:24,468 - Wydajesz się raczej... dziś milczący. 548 00:23:25,671 --> 00:23:29,206 - Nie przejmuj się mną, Nie chciałbym ciągnąć tego dalej 549 00:23:29,308 --> 00:23:31,575 jak jakiś... Co to było? 550 00:23:31,677 --> 00:23:33,110 A,... 551 00:23:33,212 --> 00:23:35,246 „Palący filozof”? 552 00:23:35,348 --> 00:23:38,115 - Waty, kiedy się tworzy dzieło fikcji... 553 00:23:38,217 --> 00:23:40,117 - Wszystko w porządku. 554 00:23:43,589 --> 00:23:45,322 - Nie martw się, George. Podobała mi się Twoja książka. 555 00:23:45,425 --> 00:23:47,124 Myślałem, że trafiłem tak jak ja. 556 00:23:47,226 --> 00:23:48,926 - Czytałeś już? - Absolutnie. 557 00:23:49,028 --> 00:23:51,162 No cóż, przeoczyłem na moje części. 558 00:23:53,633 --> 00:23:54,698 (wzdycha) 559 00:23:54,801 --> 00:23:57,168 - Jakiś szaleniec kopiował zbrodnie w powieści? 560 00:23:57,270 --> 00:23:59,003 Jestem zszokowany. Zszokowany! 561 00:24:00,039 --> 00:24:02,640 - To takie fantastyczne jako absurdalne. 562 00:24:02,742 --> 00:24:05,209 A jednak w jakiś sposób to prawda. 563 00:24:05,311 --> 00:24:07,178 - Biorąc pod uwagę, że książka właściwie nie zostało jeszcze opublikowane, 564 00:24:07,280 --> 00:24:09,380 bardzo niewiele osób miało okazję to przeczytać. 565 00:24:10,216 --> 00:24:11,282 - Och, nie możesz mnie podejrzewać. 566 00:24:11,384 --> 00:24:13,017 - Nosisz czerwoną chusteczkę, prawda? 567 00:24:13,119 --> 00:24:14,351 - Cóż, tak. Jakie to ma znaczenie? 568 00:24:14,454 --> 00:24:15,953 - To się jeszcze okaże. 569 00:24:16,055 --> 00:24:17,822 Kogo jeszcze pokazałeś rękopis do? 570 00:24:17,924 --> 00:24:19,490 - Cóż, jedyni ludzie którzy to przeczytali, to ja 571 00:24:19,592 --> 00:24:21,392 i tych, których zatrudniam. - Ile to jest? 572 00:24:21,494 --> 00:24:23,861 - No cóż, oczywiście jest czerwiec. 573 00:24:23,963 --> 00:24:25,696 Oczywiście, pan Abernathy. 574 00:24:25,798 --> 00:24:28,933 Oczywiście, że jest Filip oraz Franka i Jeffersa. 575 00:24:29,035 --> 00:24:30,267 To wszystko. 576 00:24:30,369 --> 00:24:31,735 - W porządku. Będziemy potrzebować ich wszystkich 577 00:24:31,838 --> 00:24:33,671 zejść na stację dom na przesłuchanie. 578 00:24:33,773 --> 00:24:35,506 - Oczywiście. 579 00:24:35,608 --> 00:24:38,375 - Panie, nie myślisz będzie to miało wpływ na moją książkę 580 00:24:38,478 --> 00:24:40,211 zostać opublikowany, prawda? 581 00:24:40,313 --> 00:24:42,179 - Nie, jeśli złapiemy ktokolwiek za tym stoi, 582 00:24:42,281 --> 00:24:45,583 Nie sądzę. Może. 583 00:24:49,889 --> 00:24:52,223 - Dzieliliście komórkę z Jamesem Davidem Andersonem? 584 00:24:52,325 --> 00:24:53,424 - Co z tego? 585 00:24:53,526 --> 00:24:56,327 - I byliście oboje w więziennym pojeździe transportowym 586 00:24:56,429 --> 00:24:57,862 to zostało wstrzymane na ulicy Rzecznej. 587 00:24:57,964 --> 00:24:59,463 - Nie miałem z tym nic wspólnego. 588 00:25:00,199 --> 00:25:01,432 - Nie wątpię tak bardzo. 589 00:25:01,534 --> 00:25:03,968 Ale zastanawiam się gdyby zrobił to twój współwięzień. 590 00:25:05,238 --> 00:25:06,203 - Skąd mam wiedzieć? 591 00:25:06,305 --> 00:25:08,939 - Czy zwierzył się z czegoś? w tobie? 592 00:25:09,041 --> 00:25:10,274 - Nie. 593 00:25:11,477 --> 00:25:13,711 - Czy zachowywał się nietypowo? dzień ucieczki? 594 00:25:13,813 --> 00:25:15,746 - Nic nie wiedział. 595 00:25:15,848 --> 00:25:18,282 Tak czy inaczej, prawdopodobnie tak jest już w innym województwie. 596 00:25:18,384 --> 00:25:19,950 Widziałem, jak zmierzał dla stacji kolejowej. 597 00:25:21,053 --> 00:25:23,420 - A co z mężczyzną? w czerwonej bandanie? 598 00:25:23,523 --> 00:25:25,122 Czy kierował w tym samym kierunku? 599 00:25:26,025 --> 00:25:28,692 - Nie. Nie widziałem dokąd poszedł. 600 00:25:28,794 --> 00:25:31,295 Ale był jeden chłopak który zdawał się go znać. 601 00:25:31,397 --> 00:25:33,230 - Jak to? - Kiedy wyszedł, 602 00:25:33,332 --> 00:25:36,200 położył mu rękę na ramieniu, tuż przed ucieczką. 603 00:25:36,302 --> 00:25:38,969 - Chcę, żeby ludzie stacjonowali w każdym banku w mieście. 604 00:25:39,071 --> 00:25:41,005 Każda poczta, każde oszczędności i pożyczka, 605 00:25:41,107 --> 00:25:42,840 każdej unii kredytowej. - Jesteśmy w pracy 606 00:25:42,942 --> 00:25:45,342 24 godziny na dobę dopóki go nie sprowadzimy. 607 00:25:45,444 --> 00:25:47,878 - Panowie! Panie... chłopaki! Chłopaki, czekajcie! 608 00:25:47,980 --> 00:25:50,247 Mechaniczny człowiek widziano w pobliżu. 609 00:25:50,349 --> 00:25:51,782 - Co, przez jakiegoś cholernego pijaka? 610 00:25:51,884 --> 00:25:54,051 - Nie, proszę pana. Ludzie w miarę rozsądni jak ty czy ja. 611 00:25:54,153 --> 00:25:55,286 Dostajemy telefony. 612 00:25:55,388 --> 00:25:57,688 Telefon był dzwonienie z kołyski! 613 00:25:57,790 --> 00:25:59,990 (muzyka dramatyczna) 614 00:26:05,565 --> 00:26:08,098 - Do cholery, Crabtree. Jest prosto z twojej książki. 615 00:26:08,200 --> 00:26:09,800 - On bierze złoto! 616 00:26:09,902 --> 00:26:12,069 - Wygląda na to, że tak jakiś mechanizm 617 00:26:12,171 --> 00:26:14,939 do odpalania materiałów wybuchowych i-i nie jest to prawdziwa armata. 618 00:26:15,041 --> 00:26:16,206 - Panie, mogę? 619 00:26:20,713 --> 00:26:22,112 O mój Boże. 620 00:26:22,214 --> 00:26:24,481 Proszę pana, to ten facet z którym rozmawialiśmy wcześniej, 621 00:26:24,584 --> 00:26:25,816 zbieracz śmieci. 622 00:26:25,918 --> 00:26:27,251 - Nie obchodzi mnie, kim on jest. 623 00:26:27,353 --> 00:26:30,287 Musimy go sprowadzić na dół zanim będzie mógł użyć tej broni. 624 00:26:30,389 --> 00:26:32,289 - Przygotuj się do strzału. - Panie? 625 00:26:32,391 --> 00:26:33,624 - Masz lepszy pomysł? 626 00:26:34,694 --> 00:26:36,393 - Chłopaki, zajmijcie pozycje! 627 00:26:37,496 --> 00:26:39,396 (odbijanie broni) 628 00:26:40,800 --> 00:26:42,399 - Gotowy? Ogień! 629 00:26:42,501 --> 00:26:44,101 (strzał) 630 00:26:47,773 --> 00:26:49,440 (warczy) 631 00:26:52,979 --> 00:26:54,478 Kryj się! 632 00:26:55,381 --> 00:26:56,814 (krzyczy) 633 00:26:58,117 --> 00:27:00,551 Drogi Boże. Jest niepokonany maszyna do zabijania. 634 00:27:00,653 --> 00:27:02,219 - Nasze kule są bezużyteczne przeciwko jego zbroi! 635 00:27:04,123 --> 00:27:07,558 - To nie czas na bohaterstwo, chłopaki! Spadać! Spadać! 636 00:27:08,828 --> 00:27:10,894 Spadać! Spadać! 637 00:27:16,402 --> 00:27:18,636 - Dlaczego ktoś miałby chcieć aby zamienić jednego z Crabtree 638 00:27:18,738 --> 00:27:19,570 historie w realne życie? 639 00:27:20,873 --> 00:27:24,274 - Czy jest jakaś szansa że to tylko przypadek? 640 00:27:24,377 --> 00:27:25,409 - To nie wydaje się prawdopodobne. 641 00:27:25,511 --> 00:27:27,378 - Więc myślisz, że tak ktoś tam 642 00:27:27,480 --> 00:27:28,579 tak samo krakersy jak ty 643 00:27:28,681 --> 00:27:30,781 spacerując ulice Toronto? 644 00:27:30,883 --> 00:27:33,083 - Muszę się zgodzić z inspektorem Choi. 645 00:27:33,185 --> 00:27:36,053 Zbieg okoliczności jest po prostu zbyt mało prawdopodobne 646 00:27:36,155 --> 00:27:39,356 biorąc pod uwagę, ile podobieństw jest w książce George'a. 647 00:27:39,458 --> 00:27:42,159 - Więc to wszystko. Stworzyłem potwora. 648 00:27:43,396 --> 00:27:47,097 Niezniszczalny, mechaniczny, 649 00:27:47,199 --> 00:27:49,700 potwór-maszyna do zabijania 650 00:27:49,802 --> 00:27:52,770 zdolne do marnowania do całych miast! 651 00:27:53,673 --> 00:27:55,339 - Skupmy się na co wiemy. 652 00:27:56,575 --> 00:28:00,544 Mechaniczny człowiek jest jednym z zbiegłych skazańców 653 00:28:00,646 --> 00:28:04,515 i uniknął ponownego schwytania udając zbieracza śmieci 654 00:28:04,617 --> 00:28:06,083 w pobliżu miejsca ucieczki. 655 00:28:07,286 --> 00:28:09,420 - Człowiek w czerwonej bandanie musiał go zostawić 656 00:28:09,522 --> 00:28:10,654 zmiana ubrania, 657 00:28:10,756 --> 00:28:12,823 co oznacza znali się. 658 00:28:12,925 --> 00:28:16,393 - Dokładnie. Kimkolwiek jest Mechaniczny Człowiek, 659 00:28:16,495 --> 00:28:20,197 jego wspólnikiem musi być ktoś którzy czytali książkę George'a. 660 00:28:21,200 --> 00:28:22,499 Musimy się dowiedzieć kto to jest. 661 00:28:22,601 --> 00:28:23,534 (mruczy) 662 00:28:23,636 --> 00:28:25,002 - Jaka jest historia, śmieciarzu? 663 00:28:25,104 --> 00:28:26,804 Jak się zabrudziłeś rękawice na rękopisie? 664 00:28:26,906 --> 00:28:29,273 - Kto ci to dał? Z kim pracujesz? 665 00:28:29,375 --> 00:28:30,641 - Co ty mówisz o George'u? 666 00:28:31,610 --> 00:28:32,676 - Skąd znasz moje imię? 667 00:28:33,746 --> 00:28:34,945 - Chodź, nie ma potrzeby udawać 668 00:28:35,047 --> 00:28:36,046 nie znamy się. 669 00:28:37,049 --> 00:28:39,116 (mruczy) - Nie znamy się! 670 00:28:39,218 --> 00:28:40,317 - Oczywiście, że tak. 671 00:28:40,419 --> 00:28:42,386 Jak myślisz, jak mam twoja książka? Dałeś mi to. 672 00:28:42,488 --> 00:28:43,887 - Co? (Higgins): George... 673 00:28:43,989 --> 00:28:45,656 - Co do cholery o czym mówisz? 674 00:28:46,258 --> 00:28:47,357 - George! 675 00:28:47,460 --> 00:28:49,793 (głośne tupanie) 676 00:28:49,895 --> 00:28:51,061 (warczy) 677 00:28:53,933 --> 00:28:55,132 - Do cholery. Cienki! 678 00:28:55,234 --> 00:28:57,434 Dlaczego po prostu tego nie zrobiliśmy z nim i zamknąć Crabtree? 679 00:28:57,536 --> 00:28:59,603 - Jest trochę prawdy do tego, co mówi George. 680 00:28:59,705 --> 00:29:02,039 - Jeśli odrobinę fantastyczne. 681 00:29:02,141 --> 00:29:03,040 - Tylko chwilę. 682 00:29:04,477 --> 00:29:07,311 George stworzył tę postać, 683 00:29:07,413 --> 00:29:11,782 i podobnie jak my refleksje naszego Stwórcy, 684 00:29:11,884 --> 00:29:16,086 Mechaniczny Człowiek jest odbiciem... George'a. 685 00:29:18,124 --> 00:29:20,758 - To złudzenie Mechaniczny mężczyzna, 686 00:29:20,860 --> 00:29:23,794 nie ten maniak, który tam jest terroryzuje Toronto! 687 00:29:23,896 --> 00:29:26,997 - Och, może prawdziwy przestępca 688 00:29:27,099 --> 00:29:30,067 to ktoś, kto czyta Książka George'a 689 00:29:30,169 --> 00:29:33,437 i utożsamiany ze złoczyńcą charakter tak bardzo, 690 00:29:33,539 --> 00:29:36,206 które postanowił odtworzyć jego pasmo zbrodni. 691 00:29:37,309 --> 00:29:39,777 - A więc tajemnica do tożsamości sprawcy 692 00:29:39,879 --> 00:29:42,179 może gdzieś leżeć w umyśle George'a. 693 00:29:42,281 --> 00:29:44,181 - O Boże, pomóż nam wszystkim. 694 00:29:45,584 --> 00:29:49,119 - On ma rację. Nikt nie wie ta postać jest lepsza od ciebie. 695 00:29:49,221 --> 00:29:50,788 Co więc o nim wiesz? 696 00:29:50,890 --> 00:29:54,324 - No cóż, wymyśliłam go jako wersja mnie samego. 697 00:29:54,426 --> 00:29:57,594 Ale zamiast świata udzielając mu łaski 698 00:29:57,696 --> 00:30:01,064 i szansa, nic mu to nie daje. 699 00:30:01,167 --> 00:30:03,333 Tak naprawdę jest okaleczony przez los, 700 00:30:03,435 --> 00:30:05,636 tracąc rękę i nogę. 701 00:30:05,738 --> 00:30:07,638 Więc decyduje odbudować siebie. 702 00:30:08,974 --> 00:30:11,608 - Aby czuć się potężnym w świecie gdzie był bezsilny. 703 00:30:11,710 --> 00:30:13,944 - Prawidłowy. On nie myśli robi coś złego. 704 00:30:14,046 --> 00:30:16,680 Myśli, że jest po prostu wyrównać wagę. 705 00:30:16,782 --> 00:30:18,315 (obie): Siódma trzydzieści. 706 00:30:18,417 --> 00:30:23,153 - Rozgląda się po świecie i widzi ludzi takich jak ja. 707 00:30:23,255 --> 00:30:25,489 Ludzie, którzy są szczęśliwi, 708 00:30:25,591 --> 00:30:27,691 ludzie, którzy mają szczęście, i on myśli, 709 00:30:27,793 --> 00:30:31,161 „Dlaczego świat to daje niektórym ludziom, ale nie mnie?” 710 00:30:32,431 --> 00:30:34,498 - Więc bierze to, co czuje świat jest mu to winien. 711 00:30:34,600 --> 00:30:35,532 - Dokładnie. 712 00:30:36,402 --> 00:30:38,268 - Ale George, ktoś taki 713 00:30:38,370 --> 00:30:40,470 nie tylko ty gdybyś został załatwiony 714 00:30:40,573 --> 00:30:42,472 inną rękę w życiu. 715 00:30:42,575 --> 00:30:44,441 Każdy przywilej to zostało ci dane 716 00:30:44,543 --> 00:30:47,277 przyszedł, bo się spotkaliście świat z życzliwością 717 00:30:47,379 --> 00:30:48,245 i miłość. 718 00:30:49,448 --> 00:30:51,615 - Myślisz? - Oczywiście. 719 00:30:51,717 --> 00:30:53,517 Kimkolwiek jest ta osoba kto zdecydował się zostać 720 00:30:53,619 --> 00:30:56,220 twój złoczyńca musi zostać pochłonięty ze wszystkim 721 00:30:56,322 --> 00:30:59,122 to jest dokładnie odwrotnie George’a Crabtree’go. 722 00:30:59,992 --> 00:31:01,725 Musi być smutnym i zgorzkniałym człowiekiem. 723 00:31:04,163 --> 00:31:07,598 - O mój Boże. Effie, to wszystko! Jesteś genialny! 724 00:31:07,700 --> 00:31:10,133 - Ja jestem? - Smutny i zgorzkniały człowiek. 725 00:31:11,737 --> 00:31:13,036 Wiem, kto to jest. 726 00:31:14,306 --> 00:31:16,673 Sir, z małą pomocą Effie, 727 00:31:16,775 --> 00:31:18,108 Nawiązałem połączenie. 728 00:31:18,210 --> 00:31:20,611 Zdałem sobie sprawę, że rozdz kto robi skład 729 00:31:20,713 --> 00:31:22,112 w domu wydawcy, 730 00:31:22,214 --> 00:31:24,648 pasuje do profilu dokładnie mojego złoczyńcy. 731 00:31:24,750 --> 00:31:26,516 Nazywa się Philip Armstrong. 732 00:31:26,619 --> 00:31:28,318 - Masz dowód, że to on? - Nie, proszę pana, 733 00:31:28,420 --> 00:31:30,187 ale pojawia się pan Armstrong w aktach sprawy 734 00:31:30,289 --> 00:31:32,689 jednego z naszych Don Jail uciekinierzy. 735 00:31:32,791 --> 00:31:35,459 Był świadkiem charakteru dla Vernona Lloyda. 736 00:31:35,561 --> 00:31:36,627 - Są przyjaciółmi? 737 00:31:36,729 --> 00:31:38,595 - Bracia. Przyrodni bracia, 738 00:31:38,697 --> 00:31:39,963 stąd inne nazwisko. 739 00:31:40,065 --> 00:31:41,665 Ale zapytałem, i opis 740 00:31:41,767 --> 00:31:43,500 Vernona Lloyda idealnie pasuje 741 00:31:43,602 --> 00:31:45,736 ten zbieracz śmieci rozmawialiśmy. 742 00:31:45,838 --> 00:31:47,838 - A gdzie to jest Philip Armstrong teraz? 743 00:31:47,940 --> 00:31:50,207 - Proszę pana, on na nas czeka w pokoju przesłuchań. 744 00:31:53,012 --> 00:31:55,479 - Ja nic nie wiem o czymkolwiek. 745 00:31:55,581 --> 00:31:57,447 Nawet nigdy nie przeczytałem tej książki. 746 00:31:57,549 --> 00:32:00,651 - Panie Armstrongu, nie ma sensu temu zaprzeczać. 747 00:32:00,753 --> 00:32:02,486 Wiemy, że czytałeś książkę. 748 00:32:02,588 --> 00:32:04,521 Wiemy, że założyłeś czerwoną bandanę 749 00:32:04,623 --> 00:32:07,291 i wypuścił wóz pełen więźniów, 750 00:32:07,393 --> 00:32:09,493 jeden z nich, twój brat, Vernona Lloyda. 751 00:32:11,797 --> 00:32:13,931 - Policja szuka za pieniądze w swoim domu 752 00:32:14,033 --> 00:32:17,567 właśnie teraz. Oni też szukasz swojego brata. 753 00:32:18,570 --> 00:32:19,970 - Nie ma go tam. 754 00:32:20,072 --> 00:32:22,272 - Więc przyznajesz to. To prawda. 755 00:32:24,677 --> 00:32:27,277 - Tak. Tak, to wszystko prawda. 756 00:32:27,379 --> 00:32:28,245 - Dlaczego? 757 00:32:29,081 --> 00:32:31,381 Dlaczego to wszystko zrobiłeś? 758 00:32:31,483 --> 00:32:33,884 - Mój brat zawsze się pilnował dla mnie dorastającego. 759 00:32:33,986 --> 00:32:37,955 Ale ostatnio Vernon przeżywał trudne chwile. 760 00:32:38,657 --> 00:32:39,623 To nie była jego wina. 761 00:32:39,725 --> 00:32:41,325 Świat nigdy bardzo o nas dbał, 762 00:32:41,427 --> 00:32:42,926 nigdy nam nic nie dał. 763 00:32:43,028 --> 00:32:46,430 Więc zrobiłem plan żebyśmy dokonali rabunku. 764 00:32:47,299 --> 00:32:49,099 - Kiedy to było? - W zeszłym roku. 765 00:32:50,102 --> 00:32:51,568 Już to wszystko wymyśliłem. 766 00:32:52,504 --> 00:32:54,071 Ale poszło źle. 767 00:32:54,173 --> 00:32:55,739 Vernon został złapany i to... 768 00:32:55,841 --> 00:32:57,607 to była moja wina. 769 00:32:57,710 --> 00:33:00,444 Kiedy Vernon był wolny, byłem wolny utknął w więzieniu. 770 00:33:00,546 --> 00:33:01,745 - Więc zdecydowałeś żeby go wyłamać. 771 00:33:03,749 --> 00:33:07,050 - Dzięki tobie. Właściwie to byłem zainspirowany Twoją powieścią. 772 00:33:08,454 --> 00:33:10,287 Poczułem się, jakbyś był opowiadam moją historię. 773 00:33:11,991 --> 00:33:14,858 Vernon i ja, zwykliśmy się bawić w warsztacie metalowym naszego dziadka 774 00:33:14,960 --> 00:33:19,096 kiedy byliśmy dziećmi. Marzyliśmy o tym, żeby być niepokonani. 775 00:33:20,165 --> 00:33:23,066 Będąc ludźmi z metalu, 776 00:33:23,168 --> 00:33:24,468 tak jak w twojej książce. 777 00:33:26,238 --> 00:33:29,740 Myślałam, że w końcu możemy spełnić te marzenia. 778 00:33:29,842 --> 00:33:31,041 - Ale to... 779 00:33:32,378 --> 00:33:33,377 To szaleństwo. 780 00:33:33,479 --> 00:33:35,612 - Tak, oczywiście, że jest szalony. 781 00:33:35,714 --> 00:33:38,015 Ale wiedziałem, że mogę zbudować garnitur. 782 00:33:38,117 --> 00:33:40,283 I miał siłę manipulować nim. 783 00:33:40,386 --> 00:33:42,619 I razem w końcu mogliśmy weź to, co było nasze! 784 00:33:44,456 --> 00:33:47,257 - W porządku. Wystarczająco. Gdzie jest teraz twój brat? 785 00:33:49,094 --> 00:33:50,193 - Nigdy go nie znajdziesz. 786 00:33:51,530 --> 00:33:54,865 A nawet jeśli tak, to znaczy, jak mogłeś go zatrzymać? 787 00:33:57,102 --> 00:33:58,635 - Zabierzesz nas na miejsce 788 00:33:58,737 --> 00:34:00,203 gdzie zbudowałeś ten garnitur. 789 00:34:05,177 --> 00:34:07,511 - To był stary sklep dziadka. 790 00:34:08,647 --> 00:34:11,782 Dorastaliśmy właśnie tutaj, uczyć się handlu. 791 00:34:12,718 --> 00:34:14,217 - Miałeś szczęście mentorem. 792 00:34:14,319 --> 00:34:16,520 (chichocze) - Szczęściarz? 793 00:34:16,622 --> 00:34:18,922 Starzec był podły jako wąż. 794 00:34:19,024 --> 00:34:22,359 Zmusił nas do współpracy gorący metal bez zabezpieczenia. 795 00:34:23,195 --> 00:34:24,895 W nasze urodziny, 796 00:34:24,997 --> 00:34:27,998 rzucał grosze ulica, którą możemy odebrać, 797 00:34:28,100 --> 00:34:30,067 po tym jak je podgrzał w swoim piekarniku, 798 00:34:30,169 --> 00:34:31,935 więc poparzyliby nam palce. 799 00:34:32,037 --> 00:34:33,203 - To okropne. 800 00:34:33,305 --> 00:34:36,640 - A gdybyśmy poskarżyli się, lub płakał? 801 00:34:36,742 --> 00:34:39,076 To wtedy rzeczy zrobiło się naprawdę źle, 802 00:34:39,178 --> 00:34:42,045 zwłaszcza gdy cierpiał od mosiężnych wstrząsów. 803 00:34:43,782 --> 00:34:45,449 Właśnie wtedy by to zrobił. 804 00:34:45,551 --> 00:34:46,883 (złowieszcza muzyka) 805 00:34:47,986 --> 00:34:49,486 - Drogi Boże. 806 00:34:49,588 --> 00:34:51,421 - Napiętnował cię. 807 00:34:51,523 --> 00:34:54,024 - Nic dziwnego, że szukałeś zemsta na świecie. 808 00:34:54,793 --> 00:34:56,893 - Masz cholerną rację. 809 00:34:56,995 --> 00:34:59,796 I my też to dostaniemy! Mój brat jeszcze nie skończył! 810 00:35:00,799 --> 00:35:02,599 Zabierzemy wszystko zasługujemy. 811 00:35:02,701 --> 00:35:05,202 I zostaw takich jak ty z niczym! 812 00:35:05,304 --> 00:35:06,803 - Henry, zabierz go na zewnątrz. 813 00:35:09,741 --> 00:35:11,341 - Inspektor. 814 00:35:11,443 --> 00:35:12,843 - Panie. 815 00:35:12,945 --> 00:35:15,178 Nie ma wątpliwości, że Vernon Lloyd uderzy ponownie. 816 00:35:15,280 --> 00:35:17,247 Po prostu nie mamy pojęcia gdzie i kiedy. 817 00:35:18,350 --> 00:35:19,816 - Nie wiem jak zamierzamy go zatrzymać. 818 00:35:19,918 --> 00:35:22,419 - Hm. Nasze kule nawet nie trafiły zostawić wgniecenie. 819 00:35:22,521 --> 00:35:24,921 Prawie zabił wielu z nas. - Tak. 820 00:35:25,023 --> 00:35:27,124 Wierzę, że tak tylko jedna opcja. 821 00:35:27,893 --> 00:35:29,793 - Magnesy. - Magnesy? 822 00:35:29,895 --> 00:35:31,595 - Cóż, proszę pana, jest gotowy z metalu. 823 00:35:31,697 --> 00:35:33,363 Moglibyśmy użyć magnesów go zatrzymać. 824 00:35:33,465 --> 00:35:35,899 - Tak! Pomysłowe, konstablu. Hm. 825 00:35:36,001 --> 00:35:37,601 - Tak, George. Bardzo dobry pomysł, 826 00:35:37,703 --> 00:35:39,069 ale nie to o czym myślałem. 827 00:35:40,439 --> 00:35:42,572 Musimy zwalczać ogień ogniem. 828 00:35:43,142 --> 00:35:44,207 - Detektyw? 829 00:35:45,244 --> 00:35:47,043 - Zrobimy nasz własny garnitur. 830 00:35:49,214 --> 00:35:51,014 (napięta muzyka) 831 00:36:02,661 --> 00:36:04,327 (warczenie) 832 00:36:15,607 --> 00:36:17,908 - To jest nasz najlepszy pomysł? 833 00:36:18,010 --> 00:36:19,476 - Proszę pana, mechanik jest wyposażony 834 00:36:19,578 --> 00:36:21,211 z pistoletem automatycznym 835 00:36:21,313 --> 00:36:23,246 i urządzenie, które się uruchamia materiały wybuchowe. 836 00:36:23,348 --> 00:36:25,115 Nie możemy tak po prostu wyślij tam policjantów 837 00:36:25,217 --> 00:36:26,149 żeby go zdjąć. 838 00:36:26,251 --> 00:36:28,285 - Panie, pamiętasz co się stało ostatnim razem. 839 00:36:28,387 --> 00:36:30,620 - Więc teraz mamy własne kombinezon kuloodporny. 840 00:36:30,722 --> 00:36:32,589 - Wszyscy jesteście krakersami. - Nie koniecznie, proszę pana. 841 00:36:32,691 --> 00:36:36,126 Ja wyposażyłem nasze z nieśmiercionośnym urządzeniem. 842 00:36:36,228 --> 00:36:39,462 Uh, wzmocniona wersja mojego uzbrojonego kondensatora. 843 00:36:39,565 --> 00:36:41,565 Jeśli uderzy w jakąkolwiek część jego garniturze, 844 00:36:41,667 --> 00:36:44,234 metal będzie przewodził cały ładunek elektryczny. 845 00:36:44,336 --> 00:36:46,937 - Włączanie jego podstawową cechą w słabość. 846 00:36:47,706 --> 00:36:48,738 - Kto to będzie nosić? 847 00:36:48,840 --> 00:36:51,841 - Będę. - Proszę pana, muszę sprzeciwić się. 848 00:36:52,811 --> 00:36:54,477 Cała ta sytuacja to moja wina. 849 00:36:54,580 --> 00:36:57,847 Gdyby nie moje budzący podziw, 850 00:36:57,950 --> 00:37:01,284 nieziemska wyobraźnia, nic z tego by się nie wydarzyło. 851 00:37:01,386 --> 00:37:03,720 Muszę być tym jedynym nosić garnitur. 852 00:37:03,822 --> 00:37:05,822 Muszę zniszczyć moje własne dzieło. 853 00:37:05,924 --> 00:37:07,157 - Dobry człowieku. 854 00:37:07,259 --> 00:37:09,326 - Detektywie, inspektorze. 855 00:37:09,428 --> 00:37:12,629 Mam coś. mam odkrył tożsamość... 856 00:37:12,731 --> 00:37:14,164 Co się tutaj dzieje? 857 00:37:14,266 --> 00:37:17,067 - Znamy już tożsamość Mechanicznego człowieka Wattsa. 858 00:37:17,169 --> 00:37:20,170 Chodzi o Vernona Lloyda. - Zgadza się. W takim razie nieważne. 859 00:37:20,272 --> 00:37:21,338 - Waty! 860 00:37:21,440 --> 00:37:22,639 Co jeszcze odkryłeś? 861 00:37:22,741 --> 00:37:25,942 - Być może mam pewne informacje o jego kolejnych krokach, 862 00:37:26,044 --> 00:37:28,011 ale nie chciałbym tego kontynuować 863 00:37:28,113 --> 00:37:30,880 i tak dalej „bełkotliwy filozof”. 864 00:37:30,983 --> 00:37:33,216 - Waty, kiedy się tworzy dzieło fikcyjne-- 865 00:37:33,318 --> 00:37:35,585 - Watts, kontynuuj! Zajmij się tym. 866 00:37:35,687 --> 00:37:37,487 - Kiedy Vernon Lloyd był w więzieniu Don, 867 00:37:37,589 --> 00:37:39,122 napisał serię listów. 868 00:37:39,224 --> 00:37:41,658 Nigdy nie zostały dostarczone. Oni zostali przechwyceni przez strażników. 869 00:37:44,162 --> 00:37:46,329 - Grozi śmiercią każdego członka jury 870 00:37:46,431 --> 00:37:49,266 i sędzia, który go umieścił za kratkami. 871 00:37:49,368 --> 00:37:51,067 - I prokurator koronny. 872 00:37:51,169 --> 00:37:52,369 - Poczekaj chwilę. 873 00:37:52,471 --> 00:37:54,504 Effie była głównym prawnikiem w tej sprawie. 874 00:37:54,606 --> 00:37:55,772 - Gdzie jest teraz twoja żona? 875 00:37:55,874 --> 00:37:57,440 - Ma termin o godz dzisiaj w sądzie. 876 00:37:57,542 --> 00:37:58,808 - Musimy tam teraz zejść. 877 00:37:58,910 --> 00:38:00,343 - Prawidłowy. 878 00:38:00,445 --> 00:38:03,446 - Proszę pana, to ja muszę być tym jedynym. 879 00:38:04,850 --> 00:38:07,150 - W porządku, George. Będziesz nosić garnitur. 880 00:38:07,252 --> 00:38:09,085 Ale mam plan. 881 00:38:09,187 --> 00:38:11,521 Trzeba zwabić Mechaniczny Człowiek 882 00:38:11,623 --> 00:38:13,757 obok pomnika królowej Wiktorii 883 00:38:13,859 --> 00:38:15,191 to jest przed ratuszem. 884 00:38:15,294 --> 00:38:16,860 - Panie, dlaczego? - Zaufaj mi. 885 00:38:16,962 --> 00:38:19,029 Zaprowadź go do posągu. 886 00:38:19,131 --> 00:38:20,463 (tupanie) 887 00:38:20,565 --> 00:38:21,931 (chrząkanie) 888 00:38:24,336 --> 00:38:26,936 (muzyka trzymająca w napięciu) 889 00:38:27,039 --> 00:38:29,606 (oddychając ciężko) 890 00:38:29,708 --> 00:38:31,341 (warczenie) 891 00:38:32,477 --> 00:38:33,510 - Effie! 892 00:38:34,112 --> 00:38:34,878 Schodzić! 893 00:38:34,980 --> 00:38:36,012 (wzdycha) 894 00:38:36,114 --> 00:38:37,480 (strzał) 895 00:38:39,384 --> 00:38:42,352 (krzyczy) 896 00:38:46,224 --> 00:38:48,224 (chrząkanie) 897 00:38:48,927 --> 00:38:50,794 - Effie, zostań z tyłu! 898 00:38:51,563 --> 00:38:52,395 - George? 899 00:39:00,138 --> 00:39:00,970 Co się dzieje?! 900 00:39:01,073 --> 00:39:02,339 - Myślę, że jadą walczyć. 901 00:39:06,211 --> 00:39:09,679 - Konstabl George Crabtree. Zróbmy to. 902 00:39:18,757 --> 00:39:19,622 Odzyskać! 903 00:39:21,193 --> 00:39:22,392 (mruczy) 904 00:39:23,462 --> 00:39:25,695 - George! - Odsuń się! 905 00:39:32,003 --> 00:39:33,002 (zaczepianie) 906 00:39:33,105 --> 00:39:34,204 (jęczy) 907 00:39:34,306 --> 00:39:35,739 (krzyczy) 908 00:39:35,841 --> 00:39:38,108 (strzał) 909 00:39:41,346 --> 00:39:43,313 (zaczepianie) 910 00:39:46,985 --> 00:39:48,084 (chrząkanie) 911 00:39:57,396 --> 00:39:59,396 (chrząkanie) 912 00:40:06,738 --> 00:40:08,271 (kliknięcie) - Co? 913 00:40:10,275 --> 00:40:12,275 - Ach! 914 00:40:12,377 --> 00:40:13,576 (mruczy) 915 00:40:17,015 --> 00:40:18,047 - Panie! 916 00:40:19,918 --> 00:40:21,184 (chrząkanie) 917 00:40:21,286 --> 00:40:22,652 - Naprawdę myślisz to zadziała? 918 00:40:22,754 --> 00:40:24,821 - Zaraz się dowiemy. 919 00:40:24,923 --> 00:40:27,690 George! George! Posąg! 920 00:40:27,793 --> 00:40:29,526 - Na co czekasz? 921 00:40:29,628 --> 00:40:30,894 - Nie jest wystarczająco blisko. 922 00:40:31,763 --> 00:40:33,530 (chrząkanie) 923 00:40:38,103 --> 00:40:39,235 Wracaj! 924 00:40:42,908 --> 00:40:44,707 (niski świst) 925 00:40:44,810 --> 00:40:46,075 (krzyczy) 926 00:40:48,280 --> 00:40:49,612 - Udało się! 927 00:40:49,714 --> 00:40:52,482 - Murdoch, on ma dość. 928 00:40:52,584 --> 00:40:53,650 (mruczy) 929 00:40:53,752 --> 00:40:54,984 - George! 930 00:41:00,225 --> 00:41:01,391 - Effie. 931 00:41:04,830 --> 00:41:07,130 (krzyczy) 932 00:41:23,081 --> 00:41:24,814 - Nasz dziadek zawsze mawiał nigdy byśmy tego nie zrobili 933 00:41:24,916 --> 00:41:26,382 wynieść cokolwiek, 934 00:41:26,485 --> 00:41:28,284 że będziemy biedni całe nasze życie. 935 00:41:29,387 --> 00:41:31,054 Oczywiście, że chcieliśmy żeby udowodnić mu, że się myli. 936 00:41:31,823 --> 00:41:33,590 - Miałeś pieniądze. 937 00:41:33,692 --> 00:41:35,692 Mogłeś po prostu zniknął. 938 00:41:35,794 --> 00:41:37,093 - I pozwolić im ujść na sucho? 939 00:41:37,195 --> 00:41:39,262 Niech sobie odpuszczą zamykanie mojego brata, 940 00:41:39,364 --> 00:41:42,765 sędzia i ława przysięgłych? Ta okropna pani adwokat. 941 00:41:42,868 --> 00:41:44,801 - Ona po prostu wykonywała swoją pracę. 942 00:41:44,903 --> 00:41:47,103 - Ta kobieta zabrała moja wolność. 943 00:41:48,373 --> 00:41:50,940 Wszystko, co chcieliśmy zrobić po prostu czułem się potężny. 944 00:41:51,943 --> 00:41:54,143 - I przez chwilę tak było. 945 00:41:55,413 --> 00:41:58,781 - A teraz pójdziesz do więzienia na długi czas. 946 00:42:04,556 --> 00:42:06,322 - Co się stanie w nowym zakończeniu? 947 00:42:06,424 --> 00:42:08,258 - Och, mam parę pomysłów. 948 00:42:08,360 --> 00:42:10,727 Wyślę ci kopię. Możesz to przeczytać w swojej komórce. 949 00:42:15,667 --> 00:42:17,534 (łagodna muzyka) 950 00:42:19,170 --> 00:42:22,539 - Cóż, twoja nowa książka to hit, George. 951 00:42:22,641 --> 00:42:24,474 Czytelnikom podoba się nowe zakończenie. 952 00:42:24,576 --> 00:42:26,776 - Czerpałem inspirację z prawdziwego życia. 953 00:42:26,878 --> 00:42:28,912 Zamiast bohatera robi to wszystko sam, 954 00:42:29,014 --> 00:42:31,881 wszystkie postacie musiały przyjechać razem, aby pokonać złoczyńcę. 955 00:42:31,983 --> 00:42:33,116 (obie): Siódma trzydzieści. 956 00:42:34,686 --> 00:42:36,786 - Nie jestem pewien, czy to prawda co sprawiło, że stał się hitem. 957 00:42:36,888 --> 00:42:39,055 - O nie? - Nie. 958 00:42:40,358 --> 00:42:42,859 Myślę, że to dlatego czytelnicy lubią pikantne fragmenty. 959 00:42:42,961 --> 00:42:44,394 Włącznie ze mną. 960 00:42:44,496 --> 00:42:46,129 - Och, zgadza się? 961 00:42:48,066 --> 00:42:50,300 - Teraz jest tylko jedno pytanie. 962 00:42:50,402 --> 00:42:51,901 Co idziesz? pisać dalej? 963 00:42:52,003 --> 00:42:53,670 Kolejna część? 964 00:42:53,772 --> 00:42:56,272 - Wiesz, myślałem właśnie o tym. 965 00:42:56,374 --> 00:42:58,508 I mam dla Ciebie dwa słowa: 966 00:42:59,945 --> 00:43:01,044 Mole Mężczyźni. 967 00:43:02,847 --> 00:43:04,080 - Kreciki? 968 00:43:04,182 --> 00:43:05,415 - Kretowie. Żyją głęboko pod spodem 969 00:43:05,517 --> 00:43:07,517 powierzchnia Ziemi, podziemny. 970 00:43:07,619 --> 00:43:10,320 Effie, one istnieją! Widziałem je na własne oczy. 971 00:43:10,422 --> 00:43:11,487 - Och, kochanie. 972 00:43:12,657 --> 00:43:13,923 Więc co zamierzasz zrobić? kiedy się staniesz 973 00:43:14,025 --> 00:43:17,260 znany pisarz? Rzuć pracę w policji? 974 00:43:18,029 --> 00:43:19,295 - Nie powinienem tak myśleć. 975 00:43:19,397 --> 00:43:21,464 Gdzie indziej miałbym się dostać inspiracja dla moich opowiadań? 976 00:43:21,566 --> 00:43:23,633 - Mhm. Chyba. 977 00:43:25,437 --> 00:43:27,136 Mógłbym ci pomóc z pikantnymi fragmentami. 978 00:43:28,540 --> 00:43:30,039 - Pani Crabtree. 979 00:43:31,910 --> 00:43:33,176 - Mhm. 980 00:43:39,851 --> 00:43:42,852 (muzyka przewodnia) 981 00:43:43,989 --> 00:43:45,755 Napisy: difuze